在国外写*** 国外能看吗,在国外写*** 国外能看吗知乎

摘要： 怎样看外国小说？了解外国历史发展。无论是中世纪的史诗、传奇，还是近现代的小说、诗歌、戏剧都会叙述作品的历史背景，只不过叙述的手法不同而已。如《尼贝龙根之歌》反映的是古代勃艮第王室的...

怎样看外国小说？

了解外国历史发展。无论是中世纪的史诗、***，还是近现代的***、诗歌、戏剧都会叙述作品的历史背景，只不过叙述的手法不同而已。如《尼贝龙根之歌》反映的是古代勃艮第王室的历史传说。我们只有对外国文学作品的历史背景有一定程度的了解，才能够更好的阅读和理解作品的内涵。

那些发达国家写不写网络***？

发达国家也写网络***。去年还是前年，马克达蒙饰演的《火星救援》就是典型的网络***。因为电影，作者接受***访，他说他也没想到会这样。写书最初，不过是有人和他讨论，如果一个人不小心独自留在火星，那么他将如何生存。作者觉得想法有趣，就尝试着推导验证，并在亚马逊连载，随着情节推荐，他也在苦思冥想，考虑许多科学问题，比如如何制水，如何制造二氧化碳和氧气，以培育土豆。

此外，有趣的事，我国的网络***也有国外网站进行翻译，并大受追捧。尤其是我国的玄幻***，本来是受西方龙与地下城的影响，如今反过来，受到西方网友的追捧。受追捧的原因更是让人大跌眼镜：就是因为它的不纯正，它的高度不平衡。看来西方人也喜欢通关***放飞自我。哈哈

外国人看***吗，都看啥，看不看中国的***？

喜欢看外国***，如法国，前苏联，英国，美国………。中国也看，但不看上世纪六十年代以后的作品。看过中国的；四大名著，三言二拍，儒林外史，官场现形记………，孔圣人的作品。

老外看***可能比我们多，我了解的几个人，西班牙、美国的等等，他们更喜欢科幻题材的。

他们当然也看中国的***。莫言、阎连科、余华等人的作品被翻译成各种外文版本，肯定有老外看的，不然，老外是不会翻译出版的。资本家出版商唯利是图，绝对不做亏本买卖。

感谢莫言，他让世界感知中国当代文学家和文学的存在。

不过，中国的***在国外有多大影响力，恕我直言，不容乐观。

其他语种我不太熟悉，从世界语译文本略见一斑。

莫言的《蛙》被翻译成世界语，由中国外文出版社出版全球发行。卖出多少我不知道，只是我在国外的几本世界语杂志里没有看到过对《蛙》的评论。

我的视野有限之外，还有一个原因。中国国家级出版社出版图书，不在乎发行量和收益，不会做广告推广。

《红楼梦》《水浒》等四大名著都有世界语版本。我为《红楼梦》世界语版给国外杂志写过评论，也见过老外写的《红楼梦》《水浒》世界语版的评论。他们感觉如何？

老外感觉，《红楼梦》里的人名、中药名、酒令、诗词歌赋谜语等，太难理解。民族的就是世界的？未必。老外评论《水浒》，***里面怎么没有贯穿始终的女主角呀？评论者没有看完整部***？实话实说，我也没有看完《水浒》。