全球化与国际化的区别

摘要： 全球化的意思是在国际化的同时也要本地化？一、本地化本地化，英文对应Localization,缩写为L10N,其中L为首字母，N是尾字母，10表示在首字母的L和尾字母的N之间省略了1...

全球化的意思是在国际化的同时也要本地化？

一、本地化

本地化，英文对应Localization,缩写为L10N,其中L为首字母，N是尾字母，10表示在首字母的L和尾字母的N之间省略了10个字母。

所谓本地化，就是要做不同语言的本地化版本。 就是将一个软件产品按照特定国家/地区或语言市场的需要进行加工，使之满足特定市场上的用户对语言和文化的特殊要求的软件生产活动。

说的直白点，就是要针对某一个语言，做相应的系统。比如在中国你就要做成中文显示，而不是英文其他的。

二、国际化

国际化，英文单词是Internationalization,所写为I18N,其中I是首字母，N是尾字母。18表示在首字母的I和尾字母N之间省略了18个字母

所谓国际化，就是需要保证功能和代码设计能处理多种语言和文化习俗，在创建不同语言版本时，不需要重新设计源程序代码，这个说明国际化实际上是为本地化服务的，其实在软件开发过程中加入国际化的设计就是为了更好，更快的出本地化版本。说白了，就是根据当前是哪个国家，自动完成相应本地化的实现。

可以这么理解，本地化能实现符合指定的语言环境的软件，而国际化，是能自动适应当前系统的语言，自动的实现语言转换，不需要更改代码。

国际化概念最早谁提出？

国际化概念最早T•莱维提出的。

国际化是设计和制造容易适应不同区域要求的产品的一种方式。它要求从产品中抽离所有地域语言，国家/地区和文化相关的元素。换言之，应用程序的功能和代码设计考虑在不同地区运行的需要，其代码简化了不同本地版本的生产。开发这样的程序的过程，就称为国际化。

“全球化”一词，据说最早是美国经济学家T·莱维于1985年提出的,但至今还役有一个公认的定义。

当时是指经济活动的一个国际化过程。人们曾经给它下个许多定义。在经济方面一种被广泛接受的定义是资本、商品、服务、劳动以及信息超越市场和国界进行扩散的现象。全球化”不一定是最漂亮的词，但是它抓住了新现实，它有用。有朝一日，这个词会出现在词典中。

在全球化进程中,全球化“红利”并未在发达国家与发展中国家之间公平分享，因此，在1999年1 月底召开的达沃斯世界经济论坛第29届年会上，又提出了“负责的全球化”这一新概念。

有人从生产力运动和发展的角度分析，认为经济全球化是一个历史过程：一方面在世界范围内各国和各地区的经济相互交织、相互影响、相互融合成一个整体，即形成“全球统一市场”；另一方面在世界范围内建立了规范经济行为的全球规则，并在此基础上建立了经济运行的全球机制。

在这个过程中，市场经济一统天下，生产要素在全球范围内自由流动和优化配置。